"repair" in Japanese

修理

Definition

壊れたり調子が悪くなったものを使えるように直すこと。また、その作業や結果を指すこともある。

「repair a car」「under repair」「repair damage」などの表現で使われる。会話では「fix」の方がカジュアル。「repair」はややフォーマルで、名詞だと「in good repair」「beyond repair」などの形がある。

Can you repair my bike?

私の自転車を**修理**してくれますか？

The phone shop repairs old computers too.

この携帯ショップは古いパソコンも**修理**しています。

The road is under repair this week.

今週、その道路は**修理**中です。

I thought I could repair it myself, but I made it worse.

自分で**修理**できると思ったけど、かえって悪化させてしまった。

This kind of water damage is expensive to repair.

この種類の水による被害は**修理**が高くつく。

Honestly, our relationship may be beyond repair.

正直に言うと、私たちの関係はもう**修復**できないかもしれません。