"repair" in Chinese (Traditional)

修理修補

Definition

把損壞、故障或不能正常運作的東西修好，使它能再次使用。它也可以作名詞，表示修理這件事或修理後的結果。

常見搭配有 'repair a car'、'repair damage' 和 'under repair'。'Repair' 比 'fix' 稍微正式一些，而 'fix' 在日常口語中更常見。作名詞時，常見於 'in good repair' 和 'beyond repair' 這類表達中。

Can you repair my bike?

你能**修理**一下我的腳踏車嗎？

The phone shop repairs old computers too.

這家手機店也**修理**舊電腦。

The road is under repair this week.

這條路這週正在**維修**。

I thought I could repair it myself, but I made it worse.

我本來以為我自己能**修好**它，結果卻弄得更糟了。

This kind of water damage is expensive to repair.

這種水損壞**修起來**很貴。

Honestly, our relationship may be beyond repair.

老實說，我們的關係可能已經無法**修復**了。