"reopen" 的Chinese (Traditional)翻译

• 重新開放
• 再次打開

释义

在關閉後再次打開某物，例如商店、門、案件或討論等。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常用於商店、業務裝修後再次營業，也可指案件或討論重啟。比一般的“再打開”語氣正式，常搭配“商店”、“案件”、“談判”等詞。

例句

The museum will reopen next week.

博物館將於下週**重新開放**。

They want to reopen the case with new evidence.

他們想用新證據**重新開啟**這個案件。

Please do not reopen this door.

請不要**再次打開**這扇門。

After months of lockdown, restaurants finally reopened.

經過數月封鎖，餐廳終於**重新開放**了。

The debate was heated, so they agreed to reopen the discussion later.

辯論很激烈，所以他們同意之後再**重新討論**。

If there are no further questions, we won’t reopen this topic.

如果沒有更多問題，我們不會**再次討論**這個話題。