"reopen" en Chinese (Simplified)

• 重新开放
• 再次打开

Definición

在关闭后再次打开某物，比如企业、门、案件或讨论等。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常用于商店、业务整修后再次开业，也用于案件或讨论再次启动。相比“再打开”，语气更正式。常与“商店”、“案件”、“谈判”等搭配使用。

Ejemplos

The museum will reopen next week.

博物馆将于下周**重新开放**。

They want to reopen the case with new evidence.

他们想用新证据**重新开启**这个案件。

Please do not reopen this door.

请不要**再次打开**这扇门。

After months of lockdown, restaurants finally reopened.

经过数月封锁，餐厅终于**重新开放**了。

The debate was heated, so they agreed to reopen the discussion later.

辩论很激烈，所以他们同意以后再**重新讨论**。

If there are no further questions, we won’t reopen this topic.

如果没有更多问题，我们不会**再次讨论**这个话题。