"reopen" in Bengali

• পুনরায় খুলা
• আবার চালু করা

Definition

কোনো কিছু বন্ধ থাকার পর আবার খুলে দেওয়া বা চালু করা; যেমন দোকান, মামলা বা আলোচনা।

Usage Notes (Bengali)

'পুনরায় খুলা' বিশেষ করে ব্যবসা, দোকান, মামলা বা কথা-বার্তা নতুন করে শুরু হলে বলা হয়। 'open again' তুলনায় কিছুটা আনুষ্ঠানিক। উদাহরণ: 'দোকান পুনরায় খুলেছে', 'মামলা আবার চালু হয়েছে'।

Examples

The museum will reopen next week.

মিউজিয়ামটি পরের সপ্তাহে **পুনরায় খোলা** হবে।

They want to reopen the case with new evidence.

তারা নতুন প্রমাণ নিয়ে মামলাটি **আবার চালু** করতে চায়।

Please do not reopen this door.

অনুগ্রহ করে এই দরজাটি **পুনরায় খুলবেন না**।

After months of lockdown, restaurants finally reopened.

মাসের পর মাস লকডাউনের পর, রেস্টুরেন্টগুলি অবশেষে **পুনরায় খুলেছে**।

The debate was heated, so they agreed to reopen the discussion later.

তর্কটা উত্তপ্ত ছিল, তাই তারা পরে আলোচনাটি **পুনরায় শুরু** করতে সম্মত হয়েছে।

If there are no further questions, we won’t reopen this topic.

আর কোনো প্রশ্ন না থাকলে, আমরা এই বিষয়ে আর **আলোচনা পুনরায় শুরু করব না**।