"renting" in Arabic

• استئجار

Definition

دفع المال لاستخدام شيء ما، عادة منزل أو شقة أو سيارة، لفترة معينة بدلاً من شرائه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "renting" تُستخدم غالبًا للإيجار المؤقت للعقار أو الأشياء، مع كلمات مثل "apartment" و"house" و"car". في الإنجليزية الأمريكية غالبًا تعني استئجار منزل. لا تخلط بينها وبين "leasing" التي تدل غالبًا على عقود أطول.

Examples

We are renting a car for our trip.

نحن **نستأجر** سيارة لرحلتنا.

They are renting an apartment downtown.

هم **يستأجرون** شقة في وسط المدينة.

Is renting cheaper than buying a house?

هل **استئجار** منزل أرخص من شرائه؟

I got tired of renting and decided to save up for my own place.

سئمت من **الاستئجار** وقررت أن أوفر لشراء منزلي الخاص.

With prices so high, renting seems like the best option right now.

مع ارتفاع الأسعار هكذا، يبدو أن **الاستئجار** هو الخيار الأفضل الآن.

Renting for a while helped me figure out which neighborhood I like the most.

**الاستئجار** لفترة ساعدني في اكتشاف الحي الذي أحبه أكثر.