"rent" in Arabic

• يستأجر
• يؤجّر
• إيجار

Definition

يعني أن تدفع مالًا لاستخدام شيء مثل منزل أو سيارة أو فيلم لفترة من الوقت. ويمكن أن يعني أيضًا أن تسمح لشخص آخر باستخدام شيء تملكه مقابل المال، أو أن يشير إلى الدفعة المنتظمة مقابل هذا الاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، يمكن أن يعني 'rent' إما 'يستأجر' أو 'يؤجّر'، لذلك يتحدد المعنى من السياق: 'rent an apartment' مقابل 'rent out an apartment'. وكاسم، يشير غالبًا إلى الدفعة المنتظمة للسكن: 'pay the rent'. من التركيبات الشائعة: 'for rent' و 'rent a car' و 'monthly rent'.

Examples

We rent a small apartment near the station.

نحن **نستأجر** شقة صغيرة بالقرب من المحطة.

She pays her rent on the first day of every month.

هي تدفع **الإيجار** في اليوم الأول من كل شهر.

They rent cars when they travel.

هم **يستأجرون** سيارات عندما يسافرون.

We can't afford to rent in this neighborhood anymore.

لم نعد نستطيع تحمّل كلفة **استئجار** مكان في هذا الحي.

He's thinking about buying a place instead of paying rent forever.

إنه يفكر في شراء مكان بدلًا من دفع **الإيجار** طوال الوقت.

If you're not using the guest room, you could rent it out.

إذا كنت لا تستخدم غرفة الضيوف، يمكنك **تأجيرها**.