"renowned" in Arabic

• مشهور
• معروف

Definition

شخص مشهور ويحظى بالاحترام عادة بسبب مهارة أو جودة أو إنجاز معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الغالب في سياق رسمي، وغالبًا مع فنانين أو خبراء أو مؤسسات ('renowned author', 'world-renowned') ولا تستخدم للأشخاص العاديين، فهي تدل على شهرة واسعة واعتراف.

Examples

She consulted a renowned doctor for her treatment.

استشارت طبيبًا **مشهورًا** لعلاجها.

Their university is renowned around the world.

جامعتهم **مشهورة** في جميع أنحاء العالم.

He is a renowned artist in his country.

إنه فنان **مشهور** في بلاده.

The city is renowned for its beautiful parks.

المدينة **مشهورة** بحدائقها الجميلة.

She became renowned after her invention.

أصبحت **معروفة** بعد اختراعها.

That restaurant is renowned for its fresh seafood.

ذلك المطعم **مشهور** بالمأكولات البحرية الطازجة.