"renovations" in Arabic

• تجديدات
• ترميمات

Definition

التجديدات هي تغييرات أو تحسينات تجرى على مبنى أو غرفة لإصلاحها أو تحديثها أو جعلها أكثر حداثة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تستخدم بصيغة الجمع وتدل على تغييرات كبيرة في المباني أو المكاتب، وليس فقط التنظيف أو التزيين البسيط. مترافقة غالبًا مع كلمات مثل 'المنزل' أو 'رئيسية'.

Examples

The school is closed for renovations this summer.

المدرسة مغلقة هذا الصيف بسبب **التجديدات**.

We are planning some renovations to the kitchen.

نخطط لبعض **التجديدات** في المطبخ.

The office looks new after the renovations.

يبدو المكتب جديدًا بعد **التجديدات**.

Sorry about the noise—there are renovations happening upstairs.

عذرًا على الإزعاج—هناك **تجديدات** في الطابق العلوي.

The apartment came with recent renovations, so everything feels modern.

الشقة تم عمل **تجديدات** حديثة بها، لذلك كل شيء يبدو عصريًا.

Due to unexpected renovations, the event will be held elsewhere.

بسبب **تجديدات** مفاجئة، سيتم إقامة الحدث في مكان آخر.