"renovation" in Japanese

• リノベーション
• 改装

Definition

リノベーションとは、建物や部屋などをより良く、現代的にするために修理や改装を行うことです。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、家やオフィス、建物の改修について使われます。「home renovation」「kitchen renovation」「undergoing renovation」などの表現がよく見られます。既存のものを改善する意味で、新しく一から建てることではありません。「remodel」と混同されがちですが、リノベーションは主に機能や見た目の改善を指します。

Examples

The kitchen is closed for renovation.

キッチンは**リノベーション**のため閉まっています。

They started a renovation of their old house.

彼らは古い家の**リノベーション**を始めました。

The school will open after renovation is done.

**リノベーション**が終わったら学校が再開します。

Our office is finally getting a much-needed renovation next month.

私たちのオフィスは来月、やっと必要だった**リノベーション**を受けます。

It looks like the hotel lobby is under major renovation right now.

今、ホテルのロビーは大規模な**リノベーション**中のようですね。

After the renovation, the apartment felt like a brand new place.

**リノベーション**の後、アパートはまるで新築のように感じられました。