"renovating" in Arabic

• تجديد
• ترميم

Definition

إجراء تحسينات أو إصلاحات على مبنى أو غرفة أو مساحة لتجديدها أو تحديثها. يشمل عادة الطلاء أو التصليحات أو التحديث.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأماكن المادية مثل المنازل أو المكاتب أو المتاجر. 'Renovating' تتعلق بالتحديث والتحسين وليس فقط إصلاح العيوب. شائع مع عبارات مثل 'renovating the kitchen'. في حالة تغييرات كبيرة يُستخدم أيضًا 'remodeling'.

Examples

We are renovating our kitchen this month.

نحن **نقوم بتجديد** مطبخنا هذا الشهر.

The hotel is renovating all its rooms.

الفندق يقوم **بتجديد** جميع غرفه.

They are renovating the old library to make it modern.

هم **يقومون بتجديد** المكتبة القديمة لجعلها عصرية.

We've been renovating the living room for weeks, and it's finally done!

كنا **نقوم بتجديد** غرفة المعيشة لأسابيع، وأخيرًا انتهينا!

I'm thinking about renovating my apartment to add more space.

أفكر في **تجديد** شقتي لإضافة مساحة أكبر.

My neighbors have been renovating for so long, I can't wait for the noise to stop.

جيراني **يجرون تجديدات** منذ فترة طويلة، لا أطيق انتظار انتهاء الضوضاء.