"renewed" in Japanese

• 新たな
• 更新された

Definition

以前のものが新しくなったり、再び力や有効性を得た状態。書類や契約、感情やエネルギーに使われる。

Usage Notes (Japanese)

「renewed」は「renewed passport」「renewed hope」のように、公式書類や回復した気持ち・エネルギーに使われます。日常表現より少しかたい表現です。

Examples

My passport was renewed last month.

私のパスポートは先月**更新されました**。

She felt renewed energy after her vacation.

彼女は休暇の後、**新たな**エネルギーを感じた。

We signed a renewed contract with the company.

私たちは会社と**更新された**契約を結びました。

There was a renewed sense of hope after the announcement.

発表の後、**新たな**希望が湧いてきた。

His interest in learning was renewed after changing schools.

学校を変えてから、学ぶことへの関心が**新たになった**。

After the rain, the air smelled renewed and fresh.

雨の後、空気は**新た**でさわやかな香りがした。