"renegotiate" in Russian
Definition
Снова обсуждать и изменять условия соглашения или контракта, обычно если изменились обстоятельства или одна из сторон недовольна.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, политике или праве. Обычно говорят 'renegotiate a contract' или 'renegotiate terms'. Не применяется для обычных разговоров или мелких просьб.
Examples
We need to renegotiate the contract because our needs have changed.
Нам нужно **пересмотреть** контракт, потому что наши потребности изменились.
The company wants to renegotiate its loan agreement.
Компания хочет **пересмотреть** условия кредитного соглашения.
They decided to renegotiate after the prices increased.
Они решили **пересмотреть** соглашение после повышения цен.
Let's sit down and renegotiate the terms to find a solution that works for both sides.
Давайте сядем и **пересмотрим** условия, чтобы найти решение, которое устроит обе стороны.
The landlord agreed to renegotiate the lease when we explained our financial situation.
Арендодатель согласился **пересмотреть** договор аренды после того, как мы объяснили нашу финансовую ситуацию.
If things change next year, we can always renegotiate.
Если что-то изменится в следующем году, мы всегда можем **пересмотреть** условия.