"renegotiate" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir novamente e mudar os termos ou detalhes de um acordo ou contrato, geralmente porque as condições mudaram ou uma das partes não está satisfeita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em negócios, política e direito, em expressões como 'renegotiate a contract' ou 'renegotiate terms.' Tem uso formal e não se aplica a pedidos ou conversas informais.
Examples
We need to renegotiate the contract because our needs have changed.
Precisamos **renegociar** o contrato porque nossas necessidades mudaram.
The company wants to renegotiate its loan agreement.
A empresa quer **renegociar** seu contrato de empréstimo.
They decided to renegotiate after the prices increased.
Eles decidiram **renegociar** depois que os preços aumentaram.
Let's sit down and renegotiate the terms to find a solution that works for both sides.
Vamos sentar e **renegociar** os termos para achar uma solução que funcione para ambos.
The landlord agreed to renegotiate the lease when we explained our financial situation.
O proprietário aceitou **renegociar** o aluguel quando explicamos nossa situação financeira.
If things change next year, we can always renegotiate.
Se as coisas mudarem no ano que vem, sempre podemos **renegociar**.