"renegotiate" in Japanese

• 再交渉する

Definition

合意や契約の内容をもう一度話し合って変更すること。状況が変わったときやどちらかが満足していない場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや法律、政治の場面で使われます。「契約を再交渉する」などフォーマルな場面で使われ、カジュアルな会話には使いません。

Examples

We need to renegotiate the contract because our needs have changed.

私たちはニーズが変わったので契約を**再交渉する**必要があります。

The company wants to renegotiate its loan agreement.

その会社はローン契約を**再交渉したい**と考えています。

They decided to renegotiate after the prices increased.

価格が上がった後で彼らは**再交渉する**ことに決めました。

Let's sit down and renegotiate the terms to find a solution that works for both sides.

両者が納得できる解決策を見つけるために一度座って条件を**再交渉しましょう**。

The landlord agreed to renegotiate the lease when we explained our financial situation.

私たちが経済状況を説明したところ、大家さんは賃貸契約を**再交渉する**ことに同意しました。

If things change next year, we can always renegotiate.

もし来年何か変われば、いつでも**再交渉**できます。