"renegotiate" in Chinese (Traditional)

• 重新談判

Definition

重新討論並更改協議或合同的條款，通常因為條件改變或一方不滿意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、政治及法律場合，如「重新談判合約」、「重新談判條件」。比『再談談』正式，不適用於日常小事或隨意聚談。

Examples

We need to renegotiate the contract because our needs have changed.

我們需要**重新談判**合約，因為我們的需求改變了。

The company wants to renegotiate its loan agreement.

公司希望**重新談判**貸款協議。

They decided to renegotiate after the prices increased.

價格上漲後，他們決定**重新談判**。

Let's sit down and renegotiate the terms to find a solution that works for both sides.

我們坐下來**重新談判**條款，找一個雙方都可接受的方案吧。

The landlord agreed to renegotiate the lease when we explained our financial situation.

當我們說明經濟狀況後，房東同意**重新談判**租約。

If things change next year, we can always renegotiate.

如果明年情況有變，我們隨時可以**重新談判**。