"renegade" em Portuguese (BR)
Definição
Um renegado é alguém que deixa ou trai seu grupo, organização ou crenças, especialmente para se juntar ao lado oposto; também pode descrever quem recusa seguir as regras normalmente aceitas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Renegado' é geralmente usado em contextos formais ou para falar de traidores, rebeldes ou pessoas que não seguem normas do grupo. Pode ser visto como positivo (independente), mas normalmente é negativo (desleal). É diferente de 'rebelde', que traz ideia de oposição ativa.
Exemplos
He became a renegade after leaving his country.
Ele se tornou um **renegado** depois de deixar o seu país.
The group called her a renegade for not following their rules.
O grupo a chamou de **renegada** por não seguir as regras.
The renegade soldier joined the enemy.
O soldado **renegado** juntou-se ao inimigo.
She took a renegade approach and challenged everyone’s expectations.
Ela adotou uma postura **renegada** e desafiou as expectativas de todos.
In the world of jazz, he’s considered something of a renegade.
No mundo do jazz, ele é considerado um verdadeiro **renegado**.
You have to admire a real renegade—someone who does things their own way, no matter what.
Tem que admirar um verdadeiro **renegado** — alguém que faz as coisas do seu próprio jeito, não importa o que aconteça.