"renegade" in Japanese

• 裏切り者
• 反逆者

Definition

自分の属していた集団や信念を捨て、特に敵側につく人。また、既存のルールに従わない人を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や反抗的な場面で使われ、否定的意味合いが強いが、独自性や自由を重視する文脈でも使われる。「traitor」「rebel」と関連。

Examples

He became a renegade after leaving his country.

彼は国を去って**裏切り者**となった。

The group called her a renegade for not following their rules.

グループは彼女がルールに従わなかったため、**反逆者**と呼んだ。

The renegade soldier joined the enemy.

**裏切り者**の兵士が敵に加担した。

She took a renegade approach and challenged everyone’s expectations.

彼女は**反逆者**らしいやり方で、みんなの期待に挑戦した。

In the world of jazz, he’s considered something of a renegade.

ジャズ界では、彼は少し**反逆者**だと見なされている。

You have to admire a real renegade—someone who does things their own way, no matter what.

本物の**反逆者**、つまりどんな時でも自分のやり方を通す人は尊敬に値する。