"removed" in Japanese

• 取り除かれた
• 外された

Definition

「removed」は何かが取り除かれたり、場所から外されたことを表します。過去または過去分詞として使われます。

Usage Notes (Japanese)

受け身表現（例:「was removed」、「has been removed」）でよく使われます。物やコンテンツ、汚れ、人の職などにも用います。フォーマルな場面では感情的な距離を表すことも。'remote' と混同しないように気をつけてください。

Examples

The sticker was removed from the window.

ステッカーは窓から**取り除かれた**。

His name was removed from the list.

彼の名前はリストから**外された**。

The dirty mark was removed with soap and water.

汚れは石鹸と水で**取り除かれた**。

Your comment was removed because it broke the rules.

あなたのコメントはルール違反のため**削除されました**。

Once the pressure was removed, she started to relax.

プレッシャーが**取り除かれる**と、彼女はリラックスし始めた。

He sounded strangely removed from the whole situation.

彼はこの状況全体から妙に**距離を置いているよう**に感じた。