"remove" in Chinese (Traditional)

• 移開
• 去掉
• 刪除

Definition

把某物從某個地方、表面或情境中拿走。它也可以表示刪除某物，或去掉不想要的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於說明、指示和稍正式的日常英語中，如 'remove your shoes', 'remove a stain', 'remove a file'。它通常比 'take off'、'take out' 或 'get rid of' 稍正式，具體用哪個要看語境。

Examples

Please remove your shoes before entering the house.

進屋前請**脫掉**鞋子。

I need to remove this app from my phone.

我需要把這個應用程式從手機裡**刪除**。

She used soap to remove the paint from her hands.

她用肥皂把手上的顏料**洗掉**了。

Can you remove me from that email thread? I'm not involved anymore.

你能把我從那封郵件串裡**移除**嗎？我現在不參與了。

The dentist had to remove one of my wisdom teeth.

牙醫不得不**拔掉**我一顆智齒。

They finally removed the old rule after years of complaints.

經過多年的抱怨，他們終於**取消了**那條舊規定。