"remotely" in Japanese

• リモートで
• 少しも（否定文で）

Definition

直接会わずに、テクノロジーを使って離れた場所から何かを行う様子。否定文では“全く〜ない”という意味。

Usage Notes (Japanese)

「work remotely」は在宅や遠隔で働くという意味。「not remotely 〜」は「全く〜ない」と強調。形容詞の「remote」と混同しないよう注意。

Examples

She works remotely from her home.

彼女は自宅から**リモートで**働いています。

The team can solve problems remotely using a computer.

チームはコンピューターを使って問題を**リモートで**解決できます。

You can turn off the lights remotely with your phone.

スマホで**リモートで**電気を消せます。

I'm not remotely interested in going out tonight.

今夜出かける気は**少しも**ありません。

Even though we work remotely, we meet online every day.

**リモートで**働いていても、毎日オンラインで会っています。

That's not remotely what I meant.

それは**少しも**私の言いたかったことではありません。