"remorse" in Japanese

良心の呵責後悔（深い罪悪感を伴う）

Definition

自分の間違った行動や罪を強く悔やみ、心から悲しむ気持ち。

フォーマルで感情のこもった言葉で、'remorse'は通常単なる後悔（regret）より罪悪感が強く、'remorseを感じる'などの形で使う。

He felt deep remorse after lying to his friend.

彼は友達に嘘をついた後、深い**良心の呵責**を感じた。

She showed remorse for breaking the vase.

彼女は花瓶を壊したことに**良心の呵責**を示した。

The criminal expressed remorse in court.

犯人は法廷で**良心の呵責**を表明した。

Looking back, she was filled with remorse for missing her grandmother’s last call.

振り返ると、祖母の最後の電話に出られなかったことを**良心の呵責**で悔やんだ。

No amount of remorse could change what happened.

どれだけ**良心の呵責**を感じても、起きたことは変えられなかった。

She apologized with genuine remorse in her voice.

彼女は声に本物の**良心の呵責**を込めて謝った。