"remodeling" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de alterar ou melhorar a estrutura, o design ou a disposição de algo, normalmente de um edifício ou divisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para grandes alterações em espaços, não apenas pequenas melhorias. Expressões como 'remodelação de cozinha' ou 'renovação do apartamento' são frequentes. 'Remodelação' tende a ser mais técnica/estrutural.
Examples
We are remodeling our kitchen this summer.
Estamos **a fazer uma remodelação** na nossa cozinha este verão.
The office is closed for remodeling.
O escritório está fechado para **remodelação**.
They finished the bathroom remodeling yesterday.
Terminaram a **remodelação** da casa de banho ontem.
After the remodeling, the house feels brand new.
Depois da **remodelação**, a casa parece nova.
We need a permit before starting any remodeling work.
Precisamos de licença antes de iniciar qualquer **remodelação**.
His parents spent months on the basement remodeling project.
Os pais dele passaram meses na **remodelação** da cave.