"remodeling" in Arabic

• تجديد

Definition

عملية تغيير أو تحسين بنية أو تصميم أو ترتيب شيء ما، وغالبًا ما يكون مبنى أو غرفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستَخدم في سياق تحسينات المنازل أو المكاتب، ويدل على تغييرات كبيرة في البنية أو التصميم وليس تعديلات بسيطة فقط. شائع مع العبارات مثل 'تجديد المطبخ'.

Examples

We are remodeling our kitchen this summer.

نحن نقوم بعملية **تجديد** لمطبخنا هذا الصيف.

The office is closed for remodeling.

المكتب مغلق بسبب **التجديد**.

They finished the bathroom remodeling yesterday.

أنهوا **تجديد** الحمام أمس.

After the remodeling, the house feels brand new.

بعد **التجديد**، أصبح البيت كأنه جديد.

We need a permit before starting any remodeling work.

نحتاج إلى تصريح قبل البدء بأي عمل **تجديد**.

His parents spent months on the basement remodeling project.

قضى والديه أشهرًا في مشروع **تجديد** القبو.