"remission" in Arabic

• سكون (المرض)
• إعفاء

Definition

فترة يقل فيها أو يختفي فيها أعراض مرض ما، أو عندما يتم إعفاء أو تخفيف عقوبة أو دين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الطبية أو القانونية/الرسمية. عبارة 'in remission' تشير غالبًا لتحسن مرض مزمن أو السرطان. قانونيًا تشير إلى إعفاء من دين أو عقوبة. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

After treatment, her cancer went into remission.

بعد العلاج، دخل سرطانها في حالة **سكون**.

His debt was granted remission by the court.

منحته المحكمة **إعفاء** من ديونه.

The doctor said the disease is now in remission.

قال الطبيب إن المرض الآن في حالة **سكون**.

He hopes his symptoms stay in remission for years.

إنه يأمل أن تظل أعراضه في حالة **سكون** لسنوات.

Thankfully, the medication put my arthritis into remission.

لحسن الحظ، وضعت الأدوية التهاب مفاصلي في حالة **سكون**.

If your loan is approved for remission, you won't have to pay all of it back.

إذا تمت الموافقة على **إعفاء** قرضك، لن تضطر إلى سداده كاملاً.