"remiss" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é remiss, é descuidado ou deixa de fazer algo que deveria, especialmente se for sua responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Remiss' é formal e geralmente se refere a deveres, trabalho ou obrigações éticas ('remiss in his duties'). Usado com 'in' ('remiss in doing something'). É mais forte que 'careless' ('descuidado') e não costuma ser usado para esquecimentos simples.
Examples
She was remiss in sending the report on time.
Ela foi **negligente** ao enviar o relatório no prazo.
It would be remiss of me not to thank you.
Seria **negligente** da minha parte não te agradecer.
He admitted he had been remiss in his duties.
Ele admitiu que foi **negligente** em suas funções.
Sorry, I would be remiss if I didn’t mention the other team members.
Desculpe, eu seria **negligente** se não mencionasse os outros membros da equipe.
The teacher was remiss in not checking the homework.
A professora foi **negligente** ao não corrigir a lição de casa.
You’d be remiss to ignore these warning signs.
Você seria **negligente** ao ignorar esses sinais de alerta.