"remiss" Japanese में

• 怠慢な
• おろそかな

परिभाषा

誰かが自分の責任や義務を十分に果たさず、注意を怠ることを指します。特に重大な役割や仕事に関連して使われます。

उपयोग नोट्स (Japanese)

「怠慢な」「おろそかな」は主に職務や義務に対して使われます。「...に怠慢(である)」のように使い、単なるうっかりには使いません。

उदाहरण

She was remiss in sending the report on time.

彼女は報告書を時間通りに送ることに**怠慢だった**。

It would be remiss of me not to thank you.

お礼を言わないのは私が**怠慢**だろう。

He admitted he had been remiss in his duties.

彼は自分の職務に**怠慢だった**ことを認めた。

Sorry, I would be remiss if I didn’t mention the other team members.

申し訳ありませんが、他のチームメンバーについて言及しなければ私は**怠慢**です。

The teacher was remiss in not checking the homework.

先生は宿題を確認せず**怠慢だった**。

You’d be remiss to ignore these warning signs.

これらの警告サインを無視するのは**怠慢**です。