"remiss" in Chinese (Traditional)

• 疏忽的
• 翫忽職守的

Definition

如果某人remiss，代表他們疏忽大意，未能履行應該完成的責任或工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Remiss' 是正式用語，常用於職責、工作或道德義務上的疏忽（如 'remiss in his duties'）。常接 'in'（如 'remiss in doing something'）。比單純的粗心更嚴重，不適用於輕微遺忘。

Examples

She was remiss in sending the report on time.

她在準時提交報告方面很**疏忽**。

It would be remiss of me not to thank you.

如果我不感謝你，那就太**疏忽**了。

He admitted he had been remiss in his duties.

他承認自己在職責上一直很**疏忽**。

Sorry, I would be remiss if I didn’t mention the other team members.

抱歉，如果我不提到其他團隊成員就太**疏忽**了。

The teacher was remiss in not checking the homework.

老師沒檢查功課，是一種**疏忽**。

You’d be remiss to ignore these warning signs.

如果你忽視這些警告信號，就太**疏忽**了。