"reminding" en Japanese

• 思い出させること

Definición

誰かに何かを思い出させたり、忘れていたことを再び意識させたりする行為。

Notas de Uso (Japanese)

「reminding」は進行形で、今まさに何かを思い出させている状態を表します。「reminding someone of」は記憶や連想、「reminding to do something」は用事や行動の指示で使われます。フォーマル・カジュアルどちらも可。

Ejemplos

Thank you for reminding me about the meeting.

ミーティングを**思い出させてくれて**ありがとう。

She keeps reminding her son to do his homework.

彼女は息子に宿題をするようにずっと**思い出させて**いる。

The song is reminding me of my childhood.

この曲は私に子供時代を**思い出させてくれる**。

You don't have to keep reminding me—I'll get it done.

そんなに何度も**思い出させなくて**いいよ―ちゃんとやるから。

She's always reminding us how lucky we are.

彼女はいつも私たちがどれだけ幸運かを**思い出させる**。

Just leaving a note reminding you to water the plants.

植物に水をあげるのを**思い出させる**ためにメモを残しておいたよ。