"remind" in Arabic

• يُذَكِّر
• يَجْعَلُ شَخْصًا يَتَذَكَّر

Definition

أن تجعل شخصًا يتذكّر شيئًا، أو أن تجعله يفكّر في شخص أو شيء أو تجربة سابقة بسبب وجود تشابه.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر الأنماط شيوعًا: 'remind someone to do something' و 'remind someone about something' و 'remind someone of someone/something'. تُستعمل 'remember' عندما يتذكّر الشخص بنفسه، أما 'remind' فتُستعمل عندما يجعل شيءٌ ما شخصًا يتذكّر. الكلمة شائعة جدًا في الكلام اليومي.

Examples

Please remind me to call my mom tonight.

من فضلك **ذَكِّرْني** أن أتصل بأمي الليلة.

This song reminds me of summer.

هذه الأغنية **تُذَكِّرُني** بالصيف.

Can you remind him about the meeting?

هل يمكنك **تذكيره** بالاجتماع؟

Thanks for reminding me — I completely forgot.

شكرًا على **تذكيري** — لقد نسيت تمامًا.

You remind me of my older sister when you laugh like that.

أنت **تُذَكِّرُني** بأختي الكبرى عندما تضحك هكذا.

Just remind me again tomorrow if I don’t text you back.

فقط **ذَكِّرْني** مرة أخرى غدًا إذا لم أرسل لك ردًا.