"remembrance" in Bengali

• স্মরণ
• স্মৃতিচিহ্ন

Definition

স্মরণ হলো কাউকে বা কোনো ঘটনাকে সম্মান দেখিয়ে মনে রাখার কাজ বা এক ধরনের অনুষ্ঠান। কখনও এটি এমন কোনো দ্রব্য বা ঘটনা, যা অতীত স্মরণ করিয়ে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'Remembrance' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা স্মরণ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'শহীদ স্মরণ দিবস'। এটি 'memory'-এর চেয়ে আরও সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক। দৈনন্দিন স্মৃতি মনে করার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We held a moment of remembrance for the victims.

আমরা নিহতদের জন্য এক মিনিটের **স্মরণ** পালন করেছি।

She keeps a photo as a remembrance of her childhood.

শৈশবের **স্মৃতিচিহ্ন** হিসেবে সে একটি ছবি রেখে দিয়েছে।

The statue is a remembrance of the war.

এই মূর্তিটি যুদ্ধের **স্মৃতিচিহ্ন**।

Every year, the town holds a remembrance ceremony for lost soldiers.

প্রতি বছর, শহরে হারিয়ে যাওয়া সৈনিকদের **স্মরণ** অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।

He gave her a small ring as a token of remembrance.

সে তাকে **স্মৃতিচিহ্ন** হিসেবে একটি ছোট আংটি উপহার দেয়।

Songs can be powerful sources of remembrance for many people.

গান অনেক মানুষের জন্য শক্তিশালী **স্মরণ**র উৎস হতে পারে।