"remembers" in Arabic

• يتذكر

Definition

يعني أن يحتفظ الشخص في ذهنه بمعلومة أو شخص أو تجربة من الماضي، أو ألا ينسى أن يفعل شيئًا ما. ‏"Remembers" هي صيغة المفرد الغائب من "remember".

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: "remember + noun" مثل تذكّر اسم شخص، و"remember to + verb" بمعنى ألا تنسى أن تفعل شيئًا، و"remember + -ing" بمعنى أن لديك ذكرى أنك فعلت الشيء. يخلط كثير من المتعلمين بين "remember to call" و"remember calling".

Examples

She remembers my birthday every year.

هي **تتذكر** عيد ميلادي كل سنة.

He remembers where he put the keys.

هو **يتذكر** أين وضع المفاتيح.

My teacher remembers to bring the books.

معلّمتي **تتذكر** أن تحضر الكتب.

It still surprises me that he remembers that tiny detail from years ago.

ما زال يدهشني أنه **يتذكر** تلك التفاصيل الصغيرة من سنوات مضت.

Nobody remembers to mute their phone until it rings in the meeting.

لا أحد **يتذكر** أن يضع هاتفه على الصامت حتى يرنّ في الاجتماع.

She remembers meeting him once, but not what they talked about.

هي **تتذكر** أنها قابلته مرة واحدة، لكنها لا تتذكر عمّ تحدثا.