"remark" بـJapanese

• 発言
• コメント

التعريف

発言とは、意見やコメントを口頭や書面で表現することで、特に短いものや何気ないひと言を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「remark」はややフォーマルや中立的な言い方です。「make a remark」や「offensive remark」などで使われます。動詞として使うときは「言う」より堅い表現です。「remarkable」と混同しないように注意しましょう。

أمثلة

She made a remark about the weather.

彼女は天気について**発言**をした。

His remark was very funny.

彼の**発言**はとても面白かった。

Please ignore that remark.

その**発言**は気にしないでください。

Did you hear his last remark at the meeting? It surprised everyone.

会議で彼の最後の**発言**を聞きましたか？ みんな驚いていました。

She didn't mean to offend you with her remark.

彼女の**発言**であなたを傷つけるつもりはありませんでした。

Can I remark on how much you've improved?

どれだけ上達したか**発言**してもいいですか？