"remains" in Arabic

• بقايا
• رفات

Definition

هي الأجزاء التي تبقى من شيء ما بعد أن يختفي معظمه أو يُدمَّر أو يُستعمَل. وتُستخدم أيضًا كثيرًا للإشارة إلى الجثة أو العظام بعد الوفاة، خاصة في السياقات الرسمية أو الرسمية القانونية.

Usage Notes (Arabic)

باعتباره اسمًا، تأتي 'remains' عادةً بصيغة الجمع مثل 'human remains' و'the remains of the building'. وهي أكثر رسمية من 'leftovers' أو 'what was left'. انتبه إلى عدم الخلط بينها وبين الفعل 'remains' المشتق من 'remain'.

Examples

The museum displayed dinosaur remains.

عرض المتحف **بقايا** ديناصورات.

Firefighters found the remains of the house.

وجد رجال الإطفاء **بقايا** المنزل.

The police identified the remains yesterday.

حددت الشرطة هوية **الرفات** أمس.

After the storm, only the remains of the old pier were left.

بعد العاصفة، لم يبقَ سوى **بقايا** الرصيف القديم.

Archaeologists are studying the remains of an ancient village.

يدرس علماء الآثار **بقايا** قرية قديمة.

They finally brought his remains back to his hometown.

أعادوا **رفاته** أخيرًا إلى مسقط رأسه.