"remaining" in Japanese

残りの

Definition

一部が使われたり取り除かれた後に、まだ残っているものや部分のこと。

しばしば名詞の前に使い、『the remaining time』『the remaining money』のように用います。カジュアルな会話では「rest（残り）」がよく使われます。「remain」は動詞なので注意。

We ate half the cake and saved the remaining piece for later.

私たちはケーキの半分を食べて、**残りの**一切れは後で食べるために取っておきました。

Please finish the remaining work before lunch.

お昼前に**残りの**作業を終えてください。

The remaining students stayed in the classroom.

**残りの**生徒たちは教室に残りました。

I've paid most of the bill, so the remaining amount shouldn't be much.

ほとんどの請求書を払ったので、**残りの**金額はあまり多くないはずです。

We can deal with the remaining issues tomorrow if you're tired.

疲れているなら、**残りの**問題は明日対処しましょう。

After everyone left, I cleaned up the remaining dishes in the sink.

みんなが帰った後、私はシンクの**残りの**食器を片付けました。