"remainder" in Spanish
Definition
El remainder es lo que queda después de usar, dar o dividir una parte de algo. En matemáticas, es la cantidad que sobra después de una división.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos cotidianos como matemáticos. En matemáticas, 'remainder' es el sobrante de una división ('17 dividido entre 5 es 3 y remainder 2'). Es más formal que 'rest' en una conversación. Se combina con frases como 'the remainder of the day', 'the remainder of the money'.
Examples
There is only a small remainder of cake left.
Solo queda un pequeño **resto** de pastel.
When you divide 17 by 5, the remainder is 2.
Cuando divides 17 por 5, el **remanente** es 2.
Please return the remainder of the money tomorrow.
Por favor, devuelve el **resto** del dinero mañana.
We spent most of the afternoon at the park and relaxed for the remainder of the day.
Pasamos la mayor parte de la tarde en el parque y descansamos el **resto** del día.
I’ll eat the remainder tomorrow if no one else wants it.
Me comeré el **resto** mañana si nadie más lo quiere.
After the meeting, the manager took care of the remainder of the paperwork himself.
Después de la reunión, el gerente se encargó él mismo del **resto** del papeleo.