"remainder" in Japanese

残り余り（算数）

Definition

一部が使われたり分けられたりした後に残るもの。算数では割り算の際に余る数。

日常会話では「残り」を多用し、数学では「余り」を使う。「the remainder of the cake」は「ケーキの残り」のように訳される。

There is only a small remainder of cake left.

ケーキの**残り**はほんのわずかだけです。

When you divide 17 by 5, the remainder is 2.

17を5で割ると、**余り**は2です。

Please return the remainder of the money tomorrow.

明日、**残り**のお金を返してください。

We spent most of the afternoon at the park and relaxed for the remainder of the day.

午後のほとんどを公園で過ごし、**残り**の時間はゆっくりしました。

I’ll eat the remainder tomorrow if no one else wants it.

他に誰もいらなければ、**残り**は明日食べます。

After the meeting, the manager took care of the remainder of the paperwork himself.

会議の後、マネージャーが**残り**の書類を自分で処理しました。