"remain" in Urdu

• باقی رہنا
• قائم رہنا

Definition

کسی جگہ، حالت یا صورتحال میں بغیر تبدیلی کے ٹھہرنا، یا کسی چیز کے استعمال یا ہٹانے کے بعد اس کا بچ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا غیر جانبدار زبان میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'remain calm'، 'remain silent'۔ اگر کچھ باقی ہے تو 'only two remain' کی طرح بھی کہتے ہیں۔ 'stay' سے زیادہ رسمی ہے۔

Examples

Please remain seated until the bus stops.

براہ کرم بس رکنے تک اپنی نشست پر **باقی رہیں**۔

Only three cookies remain on the plate.

پلیٹ پر صرف تین کوکیز **باقی رہ گئی ہیں**۔

She remained calm during the storm.

طوفان کے دوران وہ **پرامن رہی**۔

After the meeting, one big question still remained.

میٹنگ کے بعد ایک بڑا سوال ابھی بھی **باقی رہا**۔

Even after all these years, they remain close friends.

اتنے سالوں بعد بھی وہ اب بھی **قریب دوست** ہیں۔

The details are unclear, but one fact remains: we need to act now.

تفصیلات واضح نہیں ہیں، لیکن ایک حقیقت **باقی ہے**: ہمیں ابھی کارروائی کرنا ہوگی۔