"remain" in Indonesian
Definition
Tetap berada di tempat, kondisi, atau situasi yang sama tanpa berubah, atau masih ada sisa setelah sebagian digunakan atau diambil.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan di situasi formal atau netral, sering diikuti adjektiva atau frasa nomina: 'remain calm', 'remain silent'. Untuk sisa jumlah/porsi pakai pola 'only two remain'. Lebih formal dari 'stay'.
Examples
Please remain seated until the bus stops.
Silakan **tetap** duduk sampai bus berhenti.
Only three cookies remain on the plate.
Hanya tiga kue yang **tersisa** di atas piring.
She remained calm during the storm.
Dia **tetap** tenang selama badai.
After the meeting, one big question still remained.
Setelah rapat, satu pertanyaan besar masih **tersisa**.
Even after all these years, they remain close friends.
Bahkan setelah sekian tahun, mereka **tetap** teman dekat.
The details are unclear, but one fact remains: we need to act now.
Detailnya belum jelas, tapi satu fakta **tetap**: kita harus bertindak sekarang.