"relying" in Arabic

• الاعتماد (على)
• الثقة (بـ)

Definition

الثقة أو الاعتماد على شخص أو شيء من أجل المساعدة أو الدعم أو القيام بما هو مطلوب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع "on" ("relying on") للأشخاص أو الأشياء. تعني وجود ثقة أو توقع أو حاجة. أكثر رسمية من "counting on" أحيانًا. لا تعبر فقط عن الاستعمال، بل عن الاعتماد والثقة.

Examples

I am relying on you to help me move tomorrow.

أنا **أعتمد** عليك لمساعدتي في الانتقال غدًا.

She is relying on her friends for advice.

هي **تعتمد** على أصدقائها للحصول على النصيحة.

We are relying on good weather for the picnic.

نحن **نعتمد** على الطقس الجيد للنزهة.

If you keep relying on luck, you might get disappointed.

إذا استمريت **تعتمد** على الحظ، قد تشعر بخيبة أمل.

He’s not used to relying on others for help.

هو غير معتاد على **الاعتماد** على الآخرين للمساعدة.

You shouldn’t be relying on just one source for your information.

لا يجب أن تكون **تعتمد** فقط على مصدر واحد لمعلوماتك.