"reluctantly" بـJapanese

• いやいやながら
• しぶしぶ

التعريف

やりたくないけれど、仕方なく何かを行う様子。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

行動に気が進まなさやしぶしぶ感を表す副詞。'agree'や'accept'などの動詞とよく使う。

أمثلة

He reluctantly agreed to help me.

彼は**しぶしぶ**私を助けることに同意した。

She reluctantly left the party early.

彼女は**いやいやながら**パーティーを早く去った。

The child reluctantly ate his vegetables.

その子供は**しぶしぶ**野菜を食べた。

I reluctantly admitted I was wrong.

私は**しぶしぶ**自分の間違いを認めた。

They reluctantly gave up their seats to the elderly couple.

彼らは**しぶしぶ**高齢の夫婦に席を譲った。

We reluctantly accepted the decision, even though we disagreed.

私たちは**しぶしぶ**その決定を受け入れたが、納得はしていなかった。