"reluctant" in Russian
Definition
Делать что-то без желания, испытывая сомнения или внутреннее сопротивление.
Usage Notes (Russian)
"reluctant" часто употребляется с инфинитивом "to + глагол" (например, "reluctant to speak"). Означает внутренний конфликт: человек может сделать что-то, несмотря на нежелание. В формальных и деловых текстах используется чаще.
Examples
She was reluctant to share her personal information.
Она была **неохотна** делиться своей личной информацией.
He gave a reluctant smile.
Он улыбнулся **вынужденно**.
The children were reluctant to go to bed early.
Дети были **неохотны** ложиться спать рано.
Banks are reluctant to lend money during economic uncertainty.
В периоды экономической неопределённости банки **неохотно** выдают кредиты.
He was a reluctant hero — he never wanted the spotlight but stepped up when it mattered.
Он был **неохотным** героем — никогда не стремился к вниманию, но сделал шаг вперёд, когда это было важно.
After much reluctance, she finally agreed to take on the leadership role.
После долгой **неохоты** она всё же согласилась взять на себя руководство.