"reluctance" in Russian
Definition
Когда человек не хочет что-то делать или медлит, потому что у него нет желания это делать.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальной или письменной речи. Распространённые фразы: 'с неохотой', 'проявлять нежелание', 'преодолеть неохоту'. Не путайте с 'отказ', что выражает более сильное сопротивление.
Examples
He showed reluctance to answer the question.
Он проявил **нежелание** отвечать на вопрос.
Her reluctance was clear when she declined the offer.
Её **нежелание** было очевидно, когда она отказалась от предложения.
The child's reluctance to eat vegetables surprised his parents.
**Нежелание** ребёнка есть овощи удивило его родителей.
Despite his reluctance, he agreed to help with the project.
Несмотря на свою **неохоту**, он согласился помочь с проектом.
She signed the contract, but her reluctance was obvious.
Она подписала контракт, но её **нежелание** было очевидно.
There was a little reluctance in his voice when he accepted the invitation.
В его голосе было немного **неохоты**, когда он принял приглашение.