"reluctance" in Korean

꺼림칙함내키지 않음

Definition

어떤 일을 하고 싶지 않거나 망설여지는 감정. 내키지 않을 때 사용하는 표현.

조금 더 격식 있는 표현이나 글에서 자주 사용됨. 'with reluctance', 'show reluctance', 'overcome reluctance'와 같이 쓰인다. '거절(refusal)'보다 약한 느낌임.

He showed reluctance to answer the question.

그는 질문에 답하는 데 **꺼림칙함**을 보였다.

Her reluctance was clear when she declined the offer.

그녀가 제안을 거절할 때 **내키지 않음**이 분명했다.

The child's reluctance to eat vegetables surprised his parents.

아이의 채소를 먹으려는 **꺼림칙함**에 부모님이 놀랐다.

Despite his reluctance, he agreed to help with the project.

**꺼림칙함**에도 불구하고, 그는 프로젝트를 돕기로 동의했다.

She signed the contract, but her reluctance was obvious.

그녀는 계약서에 서명했지만 **내키지 않음**이 뚜렷했다.

There was a little reluctance in his voice when he accepted the invitation.

초대를 받아들일 때 그의 목소리에는 약간의 **꺼림칙함**이 묻어 있었다.