"reliving" 的Chinese (Traditional)翻译

• 重溫
• 再次經歷

释义

在腦海中再次經歷某件事，尤其是透過非常清晰或生動的回憶來體驗。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常用來描述強烈的正面或負面回憶，如「重溫那一刻」「重溫過去」。通常和「那一刻」「經歷」「過去」等詞搭配，用於心理上，並非實際經歷。

例句

She kept reliving the day she won the award.

她一直在**重溫**贏得獎項的那一天。

After the accident, he was reliving the moment again and again.

事故後，他不斷**回想**那一刻。

Are you reliving your childhood during this trip?

你在這次旅行中**重溫**你的童年嗎？

Every time she told the story, it felt like she was reliving it.

每次她講述這個故事時，感覺她在**再次經歷**一樣。

He avoids talking about the war because he doesn't want to start reliving those memories.

他避免談論戰爭，因為不想**重溫**那些回憶。

Watching old home videos is like reliving the best moments of your life.

看舊的家庭錄像就像在**重溫**你人生中最美好的時刻。