"relish" en Japanese

楽しむレリッシュ（ピクルス状の薬味）

Definición

何かを大いに楽しむこと。また、食べ物と一緒に提供されるピクルスのような薬味のこと。

動詞ではややフォーマルで、特に食べ物以外にも経験や挑戦を堪能するニュアンス。名詞だと、特にアメリカ英語でピクルス状の薬味を指します。単なる「楽しむ」（enjoy）よりも強調されています。

I relish spending time with my friends.

私は友達と過ごす時間を**楽しんで**いる。

Would you like some relish on your hot dog?

ホットドッグに**レリッシュ**をかけますか？

She relishes the chance to travel abroad.

彼女は海外旅行のチャンスを**楽しみにしている**。

He attacked the project with real relish and energy.

彼は本当の**熱意**とエネルギーをもってそのプロジェクトに取り組んだ。

I could tell, from the relish in her eyes, she was excited about the idea.

彼女の目の中の**熱意**を見て、そのアイデアにわくわくしているのが分かった。

Don't forget to add some relish to the burgers for extra flavor.

バーガーに**レリッシュ**を加えて、風味を高めるのを忘れないでください。