"relinquish" in Spanish
Definition
Dejar de tener o de reclamar algo, especialmente cuando es algo que tienes, controlas o tienes derecho a, a menudo de manera involuntaria o después de mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Relinquish' es formal y se usa en contextos legales, oficiales o emocionales, como 'relinquish control' o 'relinquish a right'. Implica abandonar voluntariamente o a la fuerza algo valioso o importante. No se usa para objetos comunes como 'give up'.
Examples
He decided to relinquish his position as manager.
Él decidió **renunciar** a su puesto de gerente.
Sometimes, you have to relinquish control to let others help.
A veces, tienes que **dejar** el control para que otros ayuden.
She didn't want to relinquish her favorite book.
Ella no quería **dejar** su libro favorito.
After months of negotiation, he finally relinquished his claim to the property.
Tras meses de negociación, finalmente **renunció** a su reclamo sobre la propiedad.
She felt relieved after she relinquished her stressful responsibilities.
Se sintió aliviada después de **dejar** sus responsabilidades estresantes.
The company had to relinquish some assets to settle the lawsuit.
La empresa tuvo que **renunciar** a algunos activos para resolver la demanda.