"relinquish" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de possuir ou reclamar algo, em especial algo que possui, controla ou tem direito, muitas vezes de forma relutante ou depois de muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Relinquish' é formal, usado em situações oficiais, legais ou emocionais ('relinquish control', 'relinquish right'). Normalmente significa ceder algo importante contra a vontade. Não usado para coisas do dia-a-dia. Prefira 'give up', 'let go' para esses casos.
Examples
He decided to relinquish his position as manager.
Ele decidiu **abdicar** do cargo de gerente.
Sometimes, you have to relinquish control to let others help.
Às vezes, tens de **abdicar** do controlo para deixares outros ajudar.
She didn't want to relinquish her favorite book.
Ela não queria **abdicar** do seu livro favorito.
After months of negotiation, he finally relinquished his claim to the property.
Depois de meses de negociações, ele finalmente **abdicou** da reivindicação sobre a propriedade.
She felt relieved after she relinquished her stressful responsibilities.
Sentiu-se aliviada depois de **abdicar** das responsabilidades stressantes.
The company had to relinquish some assets to settle the lawsuit.
A empresa teve de **abdicar** de alguns ativos para resolver o processo judicial.