"relinquish" in Japanese

• 手放す
• 放棄する

Definition

今まで持っていたものや権利を、望まなくても手放したり放棄したりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や公的、感情的な文脈で使われることが多い。単なる『あきらめる』『手放す』とは違い、価値あるものを不本意に手放すニュアンスがある。

Examples

He decided to relinquish his position as manager.

彼はマネージャーの地位を**手放す**ことに決めた。

Sometimes, you have to relinquish control to let others help.

時には他の人に手伝ってもらうために、コントロールを**手放す**必要があることもある。

She didn't want to relinquish her favorite book.

彼女はお気に入りの本を**手放したく**なかった。

After months of negotiation, he finally relinquished his claim to the property.

数か月の交渉の末、彼はついにその財産への権利を**放棄した**。

She felt relieved after she relinquished her stressful responsibilities.

彼女はストレスの多い責任を**手放して**から、ほっとした気持ちになった。

The company had to relinquish some assets to settle the lawsuit.

会社は裁判を解決するためにいくつかの資産を**手放さなければ**ならなかった。