"religious" in Hindi

• धार्मिक
• आस्तिक

Definition

धर्म, आस्था या पूजा-पद्धति से जुड़ा हुआ। यह उन लोगों के लिए भी कहा जाता है जो किसी धर्म का गहराई से पालन करते हैं, और उन कामों के लिए भी जो बहुत नियमितता और गंभीरता से किए जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर संज्ञा से पहले आता है, जैसे 'religious belief', 'religious festival', 'religious leader'. किसी व्यक्ति के लिए 'religious' का मतलब आमतौर पर होता है कि वह सक्रिय रूप से किसी धर्म का पालन करता है, जबकि 'spiritual' अधिक व्यापक है और हमेशा संगठित धर्म से जुड़ा नहीं होता। इसका रूपक रूप में भी प्रयोग होता है, जैसे 'I’m religious about my morning routine', यानी बहुत पाबंद या नियमित।

Examples

My grandmother is very religious.

मेरी दादी बहुत **धार्मिक** हैं।

They visited a religious temple in the city.

उन्होंने शहर में एक **धार्मिक** मंदिर देखा।

This song has a religious meaning.

इस गीत का **धार्मिक** अर्थ है।

He’s not very religious, but he goes to church with his family on holidays.

वह बहुत **धार्मिक** नहीं है, लेकिन छुट्टियों में अपने परिवार के साथ चर्च जाता है।

She’s religious about checking her email first thing in the morning.

वह सुबह उठते ही ईमेल चेक करने को लेकर बहुत **पाबंद** है।

The debate became tense when people started talking about religious values.

जब लोगों ने **धार्मिक** मूल्यों की बात शुरू की, तो बहस तनावपूर्ण हो गई।